Ebook Download Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling
Just how if there is a site that allows you to look for referred book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling from throughout the globe author? Instantly, the website will certainly be unbelievable finished. A lot of book collections can be found. All will be so very easy without complicated point to relocate from website to site to obtain guide Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling desired. This is the site that will certainly provide you those assumptions. By following this website you could acquire great deals varieties of book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling compilations from variants sorts of writer and publisher popular in this globe. Guide such as Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling as well as others can be acquired by clicking wonderful on web link download.
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling
Ebook Download Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling
Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling How a straightforward suggestion by reading can boost you to be a successful individual? Reading Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling is a really easy activity. Yet, just how can many individuals be so lazy to review? They will certainly favor to spend their leisure time to talking or hanging around. When actually, reading Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling will certainly provide you a lot more probabilities to be effective finished with the hard works.
Why should be Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling in this website? Obtain a lot more earnings as what we have informed you. You can find the various other relieves besides the previous one. Relieve of obtaining the book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling as exactly what you really want is additionally offered. Why? We provide you lots of kinds of guides that will certainly not make you really feel weary. You can download them in the web link that we supply. By downloading and install Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling, you have actually taken the proper way to choose the ease one, compared to the problem one.
The Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling oftens be terrific reading book that is easy to understand. This is why this book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling comes to be a favored book to read. Why do not you desire become one of them? You can appreciate reading Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling while doing various other tasks. The existence of the soft documents of this book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling is type of obtaining encounter quickly. It includes exactly how you ought to conserve the book Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling, not in shelves obviously. You could wait in your computer gadget as well as gizmo.
By saving Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling in the gadget, the means you review will certainly likewise be much less complex. Open it as well as begin reading Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling, easy. This is reason that we propose this Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling in soft file. It will not disturb your time to obtain the book. In addition, the on the internet system will certainly also relieve you to search Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling it, even without going someplace. If you have link internet in your workplace, home, or device, you could download Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling it directly. You could not additionally wait to obtain guide Garri Potter I Filosofskii Kamen / Harry Potter And The Philosopher's Stone (Russian Edition), By J. K. Rowling to send out by the seller in various other days.
Finally in a Russian translation, the first book in the Harry Potter series (Harry Potter and the Sorcerer's Stone ).
- Sales Rank: #655735 in Books
- Published on: 2003-05-01
- Original language: Russian
- Number of items: 1
- Dimensions: 1.15" h x 5.24" w x 8.10" l, .76 pounds
- Binding: Hardcover
Most helpful customer reviews
3 of 3 people found the following review helpful.
Pay attention to the publisher and date!
By Anton
Unfortunately there were a lot of problems with the Russian translation of this book. The translation initially published by Rosman was hastily made and had a number of errors. The most glaring errors were fixed in the later editions but some minor problems remained.
And a couple of years ago another publisher (Machaon) purchased the rights to the Harry Potter series and for some reason decided to use the amateur translation that circulated on the Internet. And while this translation is true to the source it's written in really poor Russian and I don't recommend it (or any other book of the series published by Machaon) to anyone due to this reason (especially to those who learn Russian).
So, if you want to buy the Russian translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, the best option is probably a newer edition (2007-2013) by Rosman (Росмэн). There are still plenty of them on Amazon - new and used. Or you may skip the first book entirely and go straight to the Chamber of Secrets (again, better find the Rosman edition).
15 of 16 people found the following review helpful.
Harry Potter makes it to Russia
By ~Cherry
I have been reading the Harry Potter novels for ages, and they will always be my favorite. I first read them in English two years ago, since of the two languages I know, English would have to be my better one. But last year, while visiting my family in Russia, I found and bought the translated version of books 1-4.
In my oppinion, the translation wasn't perfect, and not as good as it could have been. Nothing much was changed, but I found a strange loss of humor. I was more than surprised to find that my friends were also reading these books in Russia, and I'm happy with the translation since it's better than nothing. I suggest if you know or are learning Russian, and have read Harry Potter in another language, that you definately buy this book to compare. It's the first book in the series.
49 of 51 people found the following review helpful.
Very poor translation
By A Customer
I am a Russian-English translator, and a fan of the Harry Potter books. A friend gave me the Russian version of the first book, and I was quite interested to see how it went. To be blunt, it is poorly translated, and appears to be the result of the Russian publisher hoping to get something on the shelves as soon as possible. A great deal of Rowling's humor lies in her turns of phrase, and the translator made only half-hearted attempts to convey these, if he made the attempt at all. I frequently wondered about his grasp of the English language. Most baffling to me was that the translator changed Neville's pet toad into a turtle--but only on some pages. I cannot recommend this book even as a curiosity, since that would only encourage the publisher to continue putting out shoddy work.
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling PDF
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling EPub
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling Doc
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling iBooks
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling rtf
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling Mobipocket
Garri Potter i filosofskii kamen / Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition), by J. K. Rowling Kindle
No comments:
Post a Comment